查看: 4091|回復: 14

郭博士徵求「寶藥黨」的英文翻譯

777 主題	0 好友	4511 積分

論壇元老

Rank: 8 Rank: 8

發消息

電梯直達

樓主

發表於 2015-5-3 17:59:13 |只看該作者 |正序瀏覽

各位，歡迎提供意見。

已有的回覆：
1. quack
2. fake medicine
3. swindler
4. sugar-coated party
5. panacea party
6. sweeten the pill of a faked political reform

收藏0

回復

使用道具舉報

LEUNGCHEUKFAN

0 主題	0 好友	1301 積分

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

發消息

15^#

發表於 2015-5-14 12:03:38 |只看該作者

現在最悲催的是真心真正造藥，醫療器械，保健食品、用品的參與機構及人士絕度稀有。一味靠性命健康的延續來要求你掏錢。。。
最普遍的最在不知不覺的謀你口袋有的而不是為你或人類謀幸福。
許多醫生還是有道有德，只是不知不覺為人所用。

NO-DIE?? MEDICINE

[url=http://farflunginfo.com/static/image/smiley/c

回復

使用道具舉報

LEUNGCHEUKFAN

0 主題	0 好友	1301 積分

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

發消息

14^#

發表於 2015-5-14 11:52:20 |只看該作者

medicine-cheater

[url=http://farflunginfo.com/static/image/smiley/c

回復

使用道具舉報

Goonerstar

10 主題	0 好友	237 積分

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

發消息

13^#

發表於 2015-5-14 01:45:44 |只看該作者

本帖最後由 Goonerstar 於 2015-5-14 03:31 編輯

Scammers
Scam Gang
Con Man Gang
Dodgy Dealer

回復

使用道具舉報

paulsan2013

3 主題	0 好友	6315 積分

論壇元老

Rank: 8 Rank: 8

發消息

12^#

發表於 2015-5-5 23:42:43 |只看該作者

I have two for consider

1. toxic seller or
2. lies promoter

回復

使用道具舉報

panic_lau

79 主題	0 好友	3462 積分

論壇元老

Rank: 8 Rank: 8

發消息

11^#

發表於 2015-5-5 17:37:50 |只看該作者

Gangs of drugs

回復

使用道具舉報

whitecanto

11 主題	0 好友	433 積分

中級會員

Rank: 3 Rank: 3

發消息

10^#

發表於 2015-5-5 14:15:12 |只看該作者

Faux men/pack
Snake oil salesmen/rep

回復

使用道具舉報

Delightful

0 主題	0 好友	56 積分

註冊會員

Rank: 2

發消息

9^#

發表於 2015-5-4 19:47:20 |只看該作者

Trick and cheating party

回復

使用道具舉報

chrisX9

1 主題	0 好友	2193 積分

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

發消息

8^#

發表於 2015-5-4 15:00:38 |只看該作者

Quack ! ! ! 提供呢個字嘅人真係天才吖!

上網查過, 最貼心和全神, 中西鬼都明白 ! 或者加上 medicine / party !

有一意思係鴨呱呱叫, 還有很多滑稽嘅 icon 可以當班廢柴係禽獸看待!

回復

使用道具舉報

吳岩鷲

84 主題	0 好友	2074 積分

金牌會員

Rank: 6 Rank: 6

發消息

7^#

發表於 2015-5-4 12:41:04 |只看該作者

有同學託留

fake tonic party

Fake假

Tonic補藥

Party黨

Conman party

conmen老千

Conmen part of selling fakes

回復

使用道具舉報

12 / 2 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊