[新頭殼Newtalk]_熱播劇《朝鮮驅魔師》竟出現大量中國食物

newhello

熱播劇《朝鮮驅魔師》竟出現大量中國食物
韓網民轟 : 這個編劇必須死!
2021.03.24
[新頭殼Newtalk]



韓劇《朝鮮驅魔師》出現中國餃子、中國酒以及中國月餅等畫面，引發韓國網友不滿。   圖 : 翻攝自環球時報


韓劇《黑道律師文森佐》先前因為在劇中，安插中國廣告引起風波後，現在另一部韓劇《朝鮮驅魔師》，在劇中出現了中國餃子、中國酒以及中國月餅等畫面，引發韓國網友不滿，甚至有極端的網友怒稱 :「應該要把編劇處以死刑」。


韓媒《韓國經濟》今（24日）報導指出，在22日首播的韓國電視劇《朝鮮驅魔師》一播出，馬上引發一連串爭議。除了因為戲劇內容偏離歷史事實外，劇中還出現了中國餃子、中國酒、中國月餅和皮蛋等畫面，讓韓國網友議論紛紛。


部分網友批評，這部以朝鮮時代為背景的電視劇，卻在飲食、建築等方面都使用中國風格的製品。甚至有不少韓國人在青瓦台請願網站上要求停播《朝鮮驅魔師》，連韓國廣播通信委員會（방송통신위원회）也收到了1,700多件的投訴，讓這部韓劇的收視率也下降不少。



網友們在網路上討論這部戲劇，認為應該抵制《朝鮮驅魔師》，也要抵制中國的廣告，還有中國製造的產品。隨著爭議不斷擴大，《朝鮮驅魔師》的製作單位也對此作出回應稱，由於劇中故事發生的地點靠近中韓邊境地區，所以就加入了「中國人會不會來往很頻繁」的想像。製作單位還解釋，這是為了說明人物所處的地理環境是在中韓邊境地區而設定的，完全沒有特別的意圖，最後，製作單位表示，在敏感時期出現這些可能會引起誤會的場面，讓大家感到不舒服，很抱歉。


而不只有《朝鮮驅魔師》因為安插中國元素引發爭議，在本月14日晚間播出的熱門韓劇《黑道律師文森佐》也被點名，理由是女主角洪車瑛向男主角文森佐遞上中國品牌的「自嗨鍋」，還在劇中表示 :「在看有趣的內容時，一定要配上好吃的東西」，引發韓國觀眾不滿，認為在劇中植入中國廣告。


另外，今年1月初播放的韓劇《女神降臨》也被網友找出，劇中安插了不少中國品牌的廣告。因此，不少韓國媒體提醒，要警惕中資透過文化產業來入侵韓國。還有韓媒警告，中國要把韓國歷史納入中國史之中。



韓劇《黑道律師文森佐》出現中國品牌的「自嗨鍋」，引發韓國網友不滿。   圖 : 翻攝自環球時報



韓劇《女神降臨》被網友找出，劇中安插了不少中國品牌的廣告。   圖 : 翻攝自環球時報

newhello

[香港01]_《朝鮮驅魔師》驚見皮蛋　
多套韓劇植入中國廣告　
邊齣有李錦記？


2021-03-23
[香港01]




由張東潤、甘宇成等人主演的韓國古代驅魔劇《朝鮮驅魔師》，日前正式首播。雖然首播收視率不算差，不過卻遭韓國網民吐槽劇情歪曲歷史，批評「以朝鮮為背景的劇集竟然會出現大量中國的食品」。


韓劇出現中國產品的植入式廣告，其實已經不是新鮮事，不少人氣劇集，例如《黑道律師文森佐》、《女神降臨》、《愛的迫降》，都有中國公司的植入式廣告。


3月22日首播的《朝鮮驅魔師》，是一套以朝鮮時代為背景的古裝劇，但劇中卻出現皮蛋、中國酒、月餅等中國食品，惹來韓國網民批評。


韓劇驚現中國產品廣告


3月22日首播的《朝鮮驅魔師》，雖然是一套以朝鮮為背景的古裝劇，但劇中卻出現月餅、皮蛋、中國酒等中國傳統食品，被韓國網民恨批「為了中國的贊助而委曲歷史」。以下是近年韓劇中曾經出現的中國產品植入式廣告。


觀眾不滿劇集出現過多中國廣告


中韓網民的關係，近年來因為各種爭議（如泡菜、韓服）而變得不太友好。因此，韓國網民對韓劇出現中國廣告，反應較為敏感。去年12月播映的《女神降臨》，就曾經幾度因為出現中國產品植入式廣告而遭網民投訴及吐槽。不少韓國網民表示，「以為自己在看中國劇集」，認為中國產品廣告令人十分出戲，大大降低觀眾對劇集的投入度。


網民留言：「難道編劇是朝鮮族？」



不能避免植入式廣告


不過，隨著全球經濟都因為新冠肺炎疫情而減退的關係，劇集市場的比重已逐漸傾向OTT媒體串流服務，變相令韓國國內的劇集市場經營變得越來越困難。一名業內相關人士接受韓媒《每天經濟》訪問時透露，製作劇集原本就是一門蝕本的生意，製作商只能透過接受廣告商的資金減低成本，「而現在根本不是我們能夠選擇讓甚麼廣告商投資的情況」。而韓國大眾文化評論家鄭德賢亦表示，沒有廣告商支持下，的確很難製作劇集。


《女神降臨》第16集，男主角用「李錦記」蠔油煮食


中國商家成大金主


就算中國的「限韓令」尚未解放，但不少中國的OTT平台，例如「愛奇藝」、「騰訊」等，近年都花大筆金錢投資在韓國劇集上。愛奇藝去年就買了超過30套韓劇的海外播映權，而騰訊則向韓國電視台JTBC投資超過6億6千萬港元（1000億韓圜）。中國商家的巨額投資，令中國植入式廣告成無法避免的局面。另一方面，雖然這些廣告的產品韓國本土未必買到，但不少內地網民都愛看韓劇，所以這些廣告其實變相能刺激內地本土的相關消費。