<教學> 如何加字幕到mp4 video

陳柱民

張爺爺 發表於 2015-9-20 22:01
8.2 -

關於使用 Aegisub 字幕軟件, 請問一下: 我加入一行字幕, 其時間總是兩秒, 而不是播放時的時間點, 是不是我加行的方法錯了?

我現在加入一行字幕的方法, 是一邊播片, 一邊在片中適當時間(例如主角開始說話之際) 按 Enter, 軟件便會替我加入一行新行。我是先不填字, 把一句句字幕的時間段(即是一行) 先加好, 然後再回頭看第二次填入文字的。

難題是, 無論視頻播到甚麼時間, 總之我每加一行, 總是佔兩秒, 即是說
第 1 行: 1秒～3秒
第 2 行: 3秒～5秒
第 3 行: 5秒～7秒
... (如此類推)

這樣子, 即使軟件讓我逐行微調該行的開始與結束時間, 還是很費時的, 有更好的方法嗎?