- 註冊時間
- 2014-10-16
- 最後登錄
- 2017-7-28
- 閱讀權限
- 70
- 積分
- 2074
- 精華
- 0
- 帖子
- 659
|
本帖最後由 吳岩鷲 於 2014-12-27 23:29 編輯
蒙冤受屈 患難與共01 P22
有陰謀?There is a conspiracy?
又怎麼能與And how can we
反黨聯繫在一起?
康生為首的一小振整人者想從我身上打開一道缺口,Kang Sheng, led by a small vibration whole people who want to open a gap from me,
企圖從 我嘴裡報區出
Attempt from my mouth submitted to the District
“習仲勳反黨”
幾個字,
把“反黨分子”The "insurgent"
尿盆子扣在
習書記頭上,
進而實現他們的陰謀。Thus achieving their plots.
但不管“專案審查委員會”怎麼對待我。But regardless of "ad hoc review committee" how to treat me.
我始終堅持實事求是的原則,I always adhere to the principle of seeking truth from facts,
決不為了自己過關而Never pass for themselves and
歪曲事實、Distortion of the facts,
無中生有。
因為我沒有“Because I did not. "
反戈一擊”,
沒有按照他們的要求提供“炮彈”。oes not provide "ammunition" in accordance with their requirements.
“專案審查委員會”"Project Review Committee"
就認為我是You thought I was
習書記
親信”Cronies "
“黑爪牙”"Black minions"
內定我不能予以重用。I can not be reused default.
當年,That year,
習書記
被打成“反黨分子”Was labeled "insurgent"
身陷圖圈時。Caught in Figure lap.
我沒有想到他日後會被平反。I did not think he would be vindicated in the future.
因為那是Because that is
毛主席定的案子。Chairman Mao given case.
毛主席當時威望很高。Chairman Mao was a high prestige.
他定的案子誰敢懷疑?
但就是對這樣的But is such a
“鐵案”,
我也堅信I also firmly believe that
習書記不是
“反黨分子”。"Insurgent."
我想。I would like to.
習書記在
蒙冤受屈Unjustly aggrieved
的日子裡。
依然相信志功不會胡說八道。
這也許就是人們常說的“
心靈相通”、
“心心相印”吧!
八屆十中全會以後,我被隔離審查了近兩年。其實,After the eighth plenary session of October, I was examined in isolation for nearly two years. In fact,
要我交代問題,To me explain the problem,
並不需要那麼長時間。Do not need that long.
到後來。Later.
實在沒有什麼好間的了,Really nothing between the,
就把我不死不活地冷卻著。I put the dead nor alive cooling.
沒有報紙。No newspapers.
沒有書籍,No books,
實在無聊得發慌。Really bored to tears.
我讓看Let me see
守警衛Keep guard
買來一本Bought a
《紅樓夢》,"Dream of Red Mansions"
試圖以此打In an attempt to fight
發日子,Hair day,
但實在沒有心情靜下心來看書,But it is not in the mood to stop and read,
偶爾翻翻,Occasionally looking,
權當解悶而已。
1964年5月,Xi secretary
Unjustly aggrieved unjustly aggrieved
Days.
Chi Gong is not still believe nonsense.
Perhaps this is commonly known as "
Empathy "
"Soulmate" it!
After the eighth plenary session of October, I was examined in isolation for nearly two years. In fact,
To me explain the problem,
Do not need that long.
Later.
Really nothing between the,
I put the dead nor alive cooling.
No newspapers.
No books,
Really bored to tears.
Let me see
Keep guard
Bought a
"Dream of Red Mansions"
In an attempt to fight
Hair day,
But it is not in the mood to stop and read,
Occasionally looking,
Right when the boredom of it.
In May 1964,
"Project Review Committee" "Project Review Committee"
Let me out, Let me out,
“專案審查委員會”"Project Review Committee"
放我出來,Let me out,
但我卻再也不能走進工作生活But I can no longer walk into work life
了整整10年的A full 10 years
後圓恩寺
胡同甲6號院子,
我的
心情十分沉重。The mood is very heavy.
在清理我保管的In cleaning up my custody
習書記的錢物時,
還有他省吃儉用節約下來的There he frugally savings of
1萬多元的工資存款,More than 10,000 yuan salary deposits,
我把它如數I put it shown with
交給了Handed
齊心大姐。
我和大姐是在My sister is in
大院外Outside the compound
一條馬路上見面的。A meeting on the road.
為防監視,彼此沒敢說太多的話To prevent surveillance, did not dare say a lot of words to each other
,只是互道珍重。Only each other a treasure.
大姐的身影遠去了。Sister figure gone.
我一時悲情滿懷。I am filled with sadness.
淚眼迷離。Tears blurred.
只能心裡默默Only heart silently
地祝福習書記平安、
齊大姐平安、
孩子們平安!Children safe!
|
|