20181018 郭博士開示: 常識題 狗咬呂洞賓。

wu_peace

Yul 發表於 2018-10-19 21:48
哮天犬，得罪了二郎神

非這般簡單 !  
博士還提問為什麽要咬呂洞賓 ?
請詳見 :

https://baike.baidu.com/item/%E7%8B%97%E5%92%AC%E5%90%95%E6%B4%9E%E5%AE%BE

wu_peace

Rondey 發表於 2018-10-20 22:03
以訛傳訛，三人成虎，學習中國文化真係要小心謹慎。

"杳" 和 ''咬" 只是普通話發音相同，但粤音不同。

不管是 "苟杳'' 抑或 "狗咬'' 的典故，都是源自兩則民間傳說，不能論定孰對孰錯啊 !


* 兩則典故 :
https://baike.baidu.com/item/%E7%8B%97%E5%92%AC%E5%90%95%E6%B4%9E%E5%AE%BE