響應博士「中西醫結合」短片字幕工作計劃

tsang-tsz-kit

Stanley Chan先生，

現將整合後的字幕檔案交閣下掛上。

https://www.dropbox.com/s/kl2em9 ... 2826-2-2014%29.docx


短片標題及開幕內容建議詢問博士他們意見。
例如:
標題: 中西醫結合
講者: 郭兆明博士
演講日期:__ -__ - __


謝謝!
Martin Tsang

stanleychan

Thank you, Martin 兄.
有沒有須要等英文翻譯 ?
請各位提供意見.

tsang-tsz-kit

stanleychan 發表於 2014-2-27 04:09
Thank you, Martin 兄.
有沒有須要等英文翻譯 ?
請各位提供意見.

Hi Stanley,

建議先完成簡體字版本，英文或中英文稍後再做。

Martin Tsang

stanleychan

Hi Martin,

已完成簡體字幕植入.
請核對.  如沒問題, 會馬上上載Youku and Youtube.

https://dl.dropboxusercontent.co ... ith%20Subtitles.mp4

Thanks.

Stanley

tsang-tsz-kit

stanleychan 發表於 2014-3-2 23:14
Hi Martin,

已完成簡體字幕植入.

HI, Stanley,

收到!

看完回覆你!

謝謝!

Martin

tsang-tsz-kit

各位參與是次工作的朋友，

不多意思，很久沒有更新進度，

有關字幕的原稿已交博士工作小組那邊作最後的整理加工，

相信不久就可以面世!

再次多謝各位的努力!

謝謝!