英文視頻節目文字記錄(測試版)

容燥兒

高級職員，我問他們會否買3T，因為我當時正打電話返香港買3T

On that day, Qiong Xia knew me that I was at Foshan, so she had lunch with me. In

that lunch gathering, there was another guest who was a senior staff of the Bank of

America. I asked them to make a bet because I was phoning back Hong Kong to make

a bet

01.57-02.15

我真係問他們，瓊霞和那個高級職員真的跟我說不買了，只有我印尼的學生說

會買，他買了十分之一注

I really asked them. They did not want to make a bet but my Indo student. He bought

0.1 bet

02.16-02.21

最後收了六十萬，六時已經知道了

Eventually, he won 600 thousand dollars. We learnt that at 6.00pm on that day

02.22-02.34

我曾叫瓊霞買，她沒有買，我就收了五十萬

I had asked Qiong Xia, but she did make a bet. I won 500 thousand dollars

02.35-02.40

那次真係很湊巧，在佛山吃午飯，隨便抄了張舊報紙

That was really coincidental, having lunch in Foshan, I realized a piece of old

newspaper unconsciously

02.41-03.00

另一次不是中3T，無意間執到張快報，其中有幾個賽馬貼士，我隨便挑了四個，

最後中了三個，收了四百多萬

Another time was not about buying triple trio, I got a horse racing newspaper

unintentionally. In the newspaper, I randomly chose four bets from racing tips.

Finally, I won three out of four. I won over 4 million dollars

03.01-03.07

如果連第四格都中獎，獎大將會很大了，因為是連嬴

If I had won all tips, I may have won a lot of money because that was quinella

03.08-03.14

如果只是七倍獎金，都已有二千多萬，我多害怕中獎

If the winning was seven times, It may have been 200 million dollars. I was really

afraid.

03.15-03.16

為甚麼害怕中獎

Why you felt afraid

03.17-03.25

怕人笑自己嘛，別人賭了成輩子馬都沒有中獎，自己隨意挑幾個貼士便中獎了

I was afraid others laughed at me because they did not win while betting so long

time. But I won by randomly buying some tips

03.26-03.30

我有很多靈感，這真是時空識的功夫

I have a lot of inspiration. That is really the time-space-mind effort.

03.31-03.47

有一次，我用了一筆錢，我沒有考慮太多，心想之後才把錢轉回去，沒想到中

了3T，錢都嬴回來了

One time, I used a sum of money. I did not think too much about. I thought I would

put the money back. But I won a triple trio, which I had not expected.

03.48-04.00

這個是事實，所以有一些方法我公開了，我不是故弄玄虛，是實際經驗

That is the fact. I have disclosed some of the secrets. I am not making myths. Those

are real experience

04.01-04.06

所以我叫大家準備泉水，放一塊玉牌在水中，然後祝福，都是我每天的行門功

課

That is why I ask you folks to prepare the mineral water and then put a piece of pearl

in it, and then bless it. That is what I do every day.

04.07-04.15

因為我每天都會為和我有緣份的人祝福

I am used to bless everybody who has relation to me

04.16-04.17

近來有人問為甚麼一定要捐了錢才能買玉牌呢？

Somebody asked me why I require you folks to donate some money before buying

my pearl

04.18-04.20

因為因果不能倒轉

I think we cannot reverse the causality

04.21-04.29

你先捐錢到東華三院，然後買玉牌，最後用水牌祝福泉水，那是應該的，因為

你做了好事

Firstly, you donate some money to Tung Wah organization, then you use the blessed

mineral water. That is because you have done good deed

04.30-04.39

容燥兒

換言之，你播了種，我日常幫你祝福，令你播的種有增長，令整個因果變得完

整一些

In other words, you sow some seeds. I help you via blessing to facilitate the growing

of your seeds. This is to complete the causality phenomenon

04.40-04.53

我要求大家先捐錢到東華三院，這裡有需要解釋一下，因為不能先有果後有因

I require you folks to donate money to Tung Wah organization, so I need to explain

my rationale a bit. It is because the result cannot exist in prior to the cause

容燥兒

題目：郭兆明博士 談｢燈下黑｣
連結：https://www.youtube.com/watch?v=kXAJIKg2DtM&feature=youtu.be
字幕格式: .srt  (未校對)

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,540
這裏可以提醒大家一些事情
Now I can remind you folks several things.

2
00:00:03,540 --> 00:00:08,560
首先最重要的, 人有兩個黑點, 是我們要避開的
First of all, the most important one is that human being has to avoid two faults.

3
00:00:08,560 --> 00:00:16,000
第一, 你要知道每個人, 都是會犯「眼前黑」的人, 甚麼叫做「眼前黑」呢?
First, you folks have to know everyone who commit "nonreflectivity". What is "nonreflectivity"?

4
00:00:16,500 --> 00:00:29,180
在世界上, 是沒有一個人, 從出生到死亡, 有能力可以直接看到自己的樣子
Say, none of us can directly look at our own face from birth to death.

5
00:00:30,160 --> 00:00:35,860
那你究竟可以看到甚麼呢, 你連自己的樣子都不能直接看得到
Then, what can you see when you cannot directly see your own face?

6
00:00:35,860 --> 00:00:41,620
你一定要借媒介去看自己的樣子, 這個就叫做「眼前黑」
You may think of making use of other media to help you out. This is "nonreflectivityy".

7
00:00:41,620 --> 00:00:46,000
即是等於你從出世開始, 現了一個生命的相出來
In other words, from the day of birth, a character of your life has formed by other media.

8
00:00:46,000 --> 00:00:54,280
整個歷程你是一一經過的, 可是你卻不知是甚麼回事, 這就是「眼前黑」了
At the end, you undergo the whole process but do not know what is going on. This is "nonreflectivity".

9
00:00:54,480 --> 00:00:57,920
第二, 在俗世稱為「燈下黑」的
Second, we call another type of fault is "overlooking the present"


10
00:00:57,920 --> 00:01:03,960
你擺一盞燈在枱面, 把四週都照通明了, 你以為一切都很清楚
Say, you put a lamp on a table. It brights everywhere, so you think you can see everything clearly.

11
00:01:03,960 --> 00:01:06,820
但燈下邊卻是黑暗的
But, the area under the lamp is still dark.

12
00:01:06,820 --> 00:01:13,720
所以為甚麼有很多人做生意、做事, 讀了很多書都會碰壁呢
That is why so many people doing business encounter difficulties though they are well educated

13
00:01:13,720 --> 00:01:19,420
做大律師的又會犯法呢, 跌落法律陷阱處呢
Barristers at the end may offend the law or fall into a legal trap.

14
00:01:19,800 --> 00:01:27,680
有些人自以為是, 以為學問很高, 蠱靈精怪, 去攀緣附會, 勾勾搭搭,
Some people are opinionated. Believing themselves are well educated, they are always wicked to only think how to associate with different people in power.

15
00:01:27,680 --> 00:01:32,680
結果惹禍上身, 這就是「燈下黑」, 是他們看不到的
Eventually, they get in trouble. This is "overlooking the present". They cannot realize the trap.

16
00:01:33,120 --> 00:01:40,400
特別是一些有權力的人, 例如中國共產黨, 他打了個江山回來
Especially people in power such as the Communist Party. They won their land.

17
00:01:40,400 --> 00:01:43,620
到今時今日, 有兩個錢在身
Up to now, they have earned some money

18
00:01:44,020 --> 00:01:50,440
憑農民的血汗、憑自己中國大陸的資源
With peasants' sweat and blood, and with the natural resources in China

19
00:01:50,740 --> 00:01:54,660
他們巧取豪奪, 去瓜分本屬國有的資產
They take away the assets of the nation by trick

20
00:01:54,920 --> 00:02:00,640
他當自己真的好偉大, 這就是「燈下黑」, 其實中國是好脆弱的
They often believe themselves are great. That is "overlooking the present". Rarely do they realize the vulnerability of the current China

21
00:02:01,020 --> 00:02:05,720
真是好脆弱, 但這叫「燈下黑」, 所以大家要明白
China is vulnerable currently for sure. So folks you need to understand what is "overlooking the present".

22
00:02:06,200 --> 00:02:10,780
所以人是無知的
It obviously shows that human being is innocent

23
00:02:11,660 --> 00:02:18,500
在十多年前, 中文大學有一個迎新日
A decade ago, Chinese University of Hong Kong had a orientation day

24
00:02:19,000 --> 00:02:25,400
他們請我去給新進大學生演說
The student invited me to give a talk

25
00:02:25,400 --> 00:02:30,720
當日我說的很簡單, 我說: 小朋友, 今天你們到來大學讀書
On that day, I simply said "kids, you come to study in university"

26
00:02:30,720 --> 00:02:37,500
到你離開那天, 學校發給你的文憑, 只是一張「飯票」而已
When you leave the university, what the university gives you is the graduation certificate. It is merely a "meal ticket"

27
00:02:38,040 --> 00:02:42,460
你可以賴以混口飯吃, 證明你有張飯票
It is a ticket you may rely on to earn your life

28
00:02:42,460 --> 00:02:47,320
可以出來打份工, 給聘用你的人釐定你的起薪點
It gives your employer a reference to offer you the salary

29
00:02:47,900 --> 00:02:55,400
知識, 你並不是全懂了, 就是你修讀的專科知識, 你也不是全懂了
You folks have not known everything, even in your specialty

30
00:02:55,680 --> 00:03:01,080
我說: 豬肉佬可以比你行, 街巿豬肉佬刀下一切, 說四両就是四両
I said, "Meat sellers sometimes are more capable than you, they can chop the meat in a particular size and weight accurately"

31
00:03:01,400 --> 00:03:04,160
不信你去切一切, 看看做不做得到
"f you do not believe what I am saying, you may try to chop the meat by yourself

32
00:03:04,160 --> 00:03:08,720
學問是無止境的, 所以你一定要懂得謙虛
Knowledge is unlimited, you folks have to learn how to be humble

( 完 )

容燥兒

0.00最近,有一班網友聽我的節目,去了學個那個推保健
Recently some audiences are following my advice to learn chiropractic
0.06其實,他們會在將來一直有所得益
It is absolutely beneficial for their future
0.10這學習引他們的興趣
These studies would raise their interest
0.11先不談論是否用來謀生
First not to mention the possibility of making a living in this way  
0.13好了,你有什麼
OK
0.15他們學的推拿,按蹺,導引
What they learned about chiropractic, foot massage, “Dao Yin”
0.21是中國五大醫術,的其中幾種
They are among the five main categories of Chinese medical therapies
0.25你學懂五樣也不得了
It would be extraordinary if you can master those therapies
0.28醫術學得好,通透了
If you can learn and use medical therapies very well
0.31你到有高深修為
Till you have profound understanding and experience
0.33可以以指代針,用指氣代替針剌
Your fingers could be used as needles in acupuncture, the field (Qi) around your fingers can replace the actual poking from needles
0.37練到有指力的話
When your fingers are trained more powerful
0.40就可以,按走那種........
You can help to press and expel those…
0.44那種滯結,叫做滯氣
Those stagnant knots, called stagnant field (Qi)
0.50氣脈不通,形成滯結
Which caused by the stagnation of inner vital current (Qimai)
0.51你可以按散他它
In this way you break the knots up
0.54你按散後，可以帶走它，此為(導引)
Then it can be dredged away, the whole process is called “Dao Yin”
0.57好了,同時呢,你可以用手法蹻正患處呢
At the same time you can treat the affected part with a kind of technique
1.04對否?如果你有呢套手法
Right? If you know that technique
1.07再加上一條木
Plus a piece of wood
1.12以前我有給網友看過的金絲楠木,你不用金絲楠木
I have showed you Phoebe nanmu before, but you don’t have to use that kind of wood
1.13你可以自制一條木條,(實木,用柚木亦可)
Instead you can make yourself a piece of hardwood or teak
1.15你就可以鬆馳到人們因年老而........
So that you can help others
1.20那些關節.......臗帶........以及靭帶
Relax the joints, pelvis, and ligaments
1.25在鈣化之前,開始硬化,到將會鈣化時侯
Before they are calcified and hardened
1.30硬化了，你手力無法打鬆
Once it’s hardened there’s no way to relax and clear the blocks just by hand
1.37你就用,我們木方壓碎它
So you use a piece of wooden prisms to crush the blocks
1.40借人體的反作用力,如果有人,沒有其他人幫手的話
Make use of the counterforce from human body, if you don’t have a helper
1.50你可以利用門的門框
You can use the doorframe
1.51我們以前提過嘛
As we mentioned before
1.52你打開厨房或廁所門,壓向門框
Open the door of your kitchen or toilet, rub your body by the doorframe
1.54你站著用手撐著,那個位置有不舒服,那個位置有酸痛
Standing there with your hands as support, rub on wherever you feel uncomfortable or painful
1.59十秒至廿秒
Ten to twenty seconds
2.01一鬆一緊.......
Toggling the strength, loose, tight, loose, tight…
2.02利用反射力,之後用手拍鬆
Make use of the counterforce, then relax your body with your hands
2.04好事來的,比浸迷玩手機好嘛
It’s good for your health, much better than indulging in your phones
2.06並且,在學推拿課程用作保鄇的時侯
Moreover when you’re learning chiropractic
2.12課程中有基本醫學原理學到
You’ll get in touch with many basic principles of medicine
2.16你會覺得,完來人體
You soon realize
2.27哇,原來人體這樣神秘的
That human body is very much full of mysteries
2.28你是否學多了很多常識呢?
You will learn much knowledge by that, won’t you?
2.30好了,你花時間,浸滛在這醫海呢.....
Ok then you spend time studying medicine
2.37醫術的海洋
It’s like an ocean
2.38就非常豐富了
With plenty of knowledge
2.41你會覺得好有趣味
You’ll find there’re lots of interesting things
2.42,直到一百歲你也不會悶
You won’t get bored even when you are old and still learning it
2.43多麼廣闊呢
How broad is that!
2.47很多學問追求的嘛
With so many knowledge to pursue
2.50所以我看到很多年輕人去接觸學呢
So when I know there’re many young people trying to learn it
2.52是很高興的
I am very glad
2.57第一,幫到家
First of all, so that they are able to help their own family
2.59第二,又幫到自己
Second, they can help themselves
3.00有時,有些朋友問到,又可以提供正確常識
Also they are able to provide true knowledge when asked by some friends
3.04教他們回家,用幾個穴位
Teach their friends to explore some acupuncture points
3.05利用痧板
How to use therapeutic jade tablet
3.07一條木,一雙手.一幅穴位圖
A wooden prism, your hands, and a map of acupuncture point
3.13配以靚水(天然無污染泉水)
In combined with natural mineral water
3.16那就達到長壽健康了啦
Could keep you healthy and longevous
3.20自己醫自己最緊要
It is of most importance that you know how to treat yourself
3.21找醫生開葯,那些是以後的事
It has always to be the second option to find a doctor for some prescription
3.27自己必定要懂一點基本醫術
You have to know some basic therapeutic methods
3.28下個問題
Now next question

容燥兒

Dr Kwok – self-healing therapy by wooden prism
0.00有網友反映,聽了你的意見去練功
Some feedback from the audiences, they followed your advices to practice exercises
0.05又停了打針和停葯
And stopped all the injections or medicine
0.09多年痛症消失了
Surprisingly the pain that has lasted for years disappeared
0.10用條木方壓下,就ok了
Simply treated by using the wooden prism
0.13到底是用了什麼醫術的呢?
What on earth is that kind of medical therapy?
0.16不是醫術來的哦
It is not a kind of medical therapy
0.20醫術的話,就是我的方法醫到你啊
If it was my method that have treated you, then it can be called medical therapy
0.22但這個不是醫術
Yet it’s not
0.25是經木方剌激到你的
The wooden prism is used to stimulate
0.27神經系統醒
And awaken your nervous system
0.29這是你自己醫自己的
You were treated by yourself
0.32在這上面我們要說得清楚一點
We have to be very clear about this
0.35痛患的人來求助有好轉呢
When people with pain or diseases come to ask for help and it does get cured
0.36不是我們醫你的
We are not the ones who treats you
0.38如果我承認,我就奪天之功
If I usurp it as my own contribution, snatching the credit of Mother Nature
0.43據為己有,必有其禍
as my own credit, I would suffer from misfortune in the future
0.46是你自己醫好自己
It is you who have treated yourself
0.53仔細地說,是你有某些經胳氣脉滯障
Explicitly speaking, there used to be some stagnation in your meridian or Qimai
0.53透過我們的木方術
Then by using our wooden prism
0.56召醒你神經系統的功能
It reactivates those functions of your nervous system
0.57是你自己醫自己
So that you treat yourself
1.00人體內是可以制造很多藥,
Human body itself can produce many drugs
1.06去醫自己
To treat itself
1.08一定要飲靚水(天然無污染泉水)
Therefore we must drink natural mineral water
1.18一定食好的植物(天然無污染的)
We must eat plants with good quality
1.12重最重要呢,假如有病
Most importantly, once you get ill
1.14要立刻清食(戒肉類,飲食清淡)
You should switch to a simple diet immediately (avoid meat, salt, oily and processed food)
1.16飲靚水和補給陽光
Drink good water and get enough sunshine
1.18者者找個醫生.檢查一下
Or you should find a doctor to take a check
1.20欠缺何種維生素
To see what sort of vitamin your body is lacking
1.23就補充一點維他命,和雜丸
Supplement the needed vitamins
1.24補充人體原素
And some other fundamental elements
1.26當有足夠的原素和礦物質
When there’re enough vitamins and minerals
1.29人體的功能就會自動配藥
Our body would automatically assemble the needed medicine
1.32那我們身體有什麼欠缺
So if there are any deficiencies in our body
1.34它會把藥排列好
Our body can bring those medicine together
1.36作出自我修補功能了
And start the self-healing function
1.38如果原素不夠,功能會失效
If there’re not enough elements, this function wouldn’t work
1.40所以有靚水最重要
So it’s so important to have good water
1.42醫好你的不是來我
It is not me but you who manage to treat your disease
1.45加上痛者練功
If they also practise exercises
1.46練功對健康很重要
Notice that practising exercises is very important to keeping yourself healthy
1.46俗語,血流不腐
As the proverb says, people will not get rotten if the blood is flowing
1.47人體運行,筋胳郁動
The meridian moves as our body runs
1.48
1.50就是說,遲鈍了,休息中的神經系統起動了
Such that those inactive or resting nerves can be activated
2.03這是一個正宗印度吠陀(veda)原理來的
It is from the original Indian Veda practise
2.05我不能說成是我來醫你,這樣就誤會了
I can’t say that I have treated your disease, that would make mistakes
2.07其實是自己醫自己
It’s actually you who have treated yourself
2.10像中介人一樣,代你召喚身體的神經
We acted like an agent and to awaken your nerves
2.12當然,木方之中是有咒術的
Of course the wooden prism is attached with my incantation
2.15亦不怕公開透露
I don’t mind revealing a bit of secret here in the public
2.16有一盤咒術在內
There’s a set of incantation attached
2.18這盤咒呢.我修持了幾大年的了
I have kept practising the set of incantation for decades
2.22故此,某些人走來偷師
That’s why when some people come with an intention to steal the technique
2.24我又不作理會的,隨便你偷
I won’t keep an eye on it, steal it as you like
2.26靈效與否,就閣下自理了
It’s your business as to whether it works or not
2.30