難忘的二十年(chapter8)中英對照.

84 主題	0 好友	2074 積分

Rank: 6 Rank: 6

發消息

電梯直達

發表於 2014-12-18 11:01:17 |只看該作者 |正序瀏覽

本帖最後由吳岩鷲於 2014-12-18 11:04 編輯

革命戰友情誼深長 08 p91

患難Adversity

老戰友Old comrade

周恩來Zhou Enlai

劉志丹Liu Chih-tan

彭懷德Penghuai De

烏蘭夫Ulav

王震Wang Zhen

友誼Friendship

嚴重Serious

考驗Test

收藏0

回復

84 主題	0 好友	2074 積分

Rank: 6 Rank: 6

發消息

40^#

發表於 2014-12-30 00:16:55 |只看該作者

革命戰友情誼深長 08 p104

回復

84 主題	0 好友	2074 積分

Rank: 6 Rank: 6

發消息

39^#

發表於 2014-12-30 00:16:24 |只看該作者

革命戰友情誼深長 08 p104

回復

84 主題	0 好友	2074 積分

Rank: 6 Rank: 6

發消息

38^#

發表於 2014-12-30 00:14:44 |只看該作者

本帖最後由吳岩鷲於 2014-12-30 00:16 編輯

革命戰友情誼深長 08 p104

中明確指出:“西北局高幹會議是毛主席、黨中央主持召開的。有些干部受了獎,獎

狀是毛主席親筆題字的。陝甘寧邊區是毛主席親自領導的抗日根據地,不能說高

幹會議上表揚的都是高崗的死黨。” 在這裡。王震高調宣傳西北局高幹會議以及

毛主席為會議上受獎干尚題可。這樣就為包括習仲勳在內的一批幹部說了好話、

倒一切、懷疑一切”的“文化大革命”中實屬難得。

粉碎“四人幫”後不久,齊心大姐在女兒橋橋的陪伴下。為了習書記的平

反多次找過王震。是王震同志第一個站出來為習書記平反公開呼籲。第一個出面

為習書記恢復名譽說了話。

(後附:1946年毛澤東主席就王震率三五九旅中原突圍返回邊區給習仲勳的9封

親筆信)

回復

84 主題	0 好友	2074 積分

Rank: 6 Rank: 6

發消息

37^#

發表於 2014-12-30 00:13:51 |只看該作者

革命戰友情誼深長 08 p103

回復

84 主題	0 好友	2074 積分

Rank: 6 Rank: 6

發消息

36^#

發表於 2014-12-30 00:13:04 |只看該作者

革命戰友情誼深長 08 p103

回復

84 主題	0 好友	2074 積分

Rank: 6 Rank: 6

發消息

35^#

發表於 2014-12-30 00:11:07 |只看該作者

革命戰友情誼深長 08 p103

PH O TO PH O TO

1991年,習仲勳和夫人齊心與王震在一起

過批評和建議。這些工作上的不同意見,始終沒有影響過他們之間的深厚情

誼。

王震同志是一位敢於主持公道、仗義執言的老一輩無產階級革命家。1968年,

“文化大革命”期間,遼寧撫順有個造反派組織。為了打倒時任撫順礦物局副

礦長的黃靜波去找王震,想從他那裡獲取揭發習仲勳、黃靜波等西北老幹部的材料。

進而否定1942年西北局高幹會議 ,企圖打倒在這次會議上受過毛主席表揚的包

括習仲勳在內的所有幹部。王震針鋒相對。在給這個造反派組織的答覆信

R EM A R K :

[1]西北局高幹會議:指1942年10月至1943年1月,中共中央西北局在延安召開

的高級千部會議,陝甘寧邊區黨、政、軍、民、學各方面高級負責幹部300餘人出

席。毛澤東親自指導會議,劉少奇、朱德、任弼時、陳雲、彭真、葉劍英、習仲勳、

馬文瑞、王世泰等數十名中央和邊區的領導在會議上講話或發言。高崗代表西北

局在會議上作了《邊區黨的歷史問題檢討》的報告。

回復

84 主題	0 好友	2074 積分

Rank: 6 Rank: 6

發消息

34^#

發表於 2014-12-30 00:08:47 |只看該作者

革命戰友情誼深長 08 p102

自治區成立40週年慶祝活動期間的紀念照。乍一看。他倆活像蒙古草原上的一

對老牧民,但那蒙古袍所透露出的國家領導人特有的氣質,特別是那笑睞睞的眼

神、那親密無間的神態,以及那凝結了蒙漢民族深厚情誼的歷史性場景,把我的

思緒帶回到20世紀50至60 年代他們兩人親密相處的情景中,使我在這張照片前

注視良久...

習書記和王震同志的友誼經受了歷史的考驗。

他們非同尋常的戰友之情建立在解放戰爭時期。1946年夏季。王震率三五

九旅從中原突圍轉戰到陝南,處境非常危險。毛主席在一個多月之內向習書記連

寫9封信,就王部返回陝甘寧邊區作出周密部署。時任西北局書記兼陝甘寧晉綏

聯防軍代政委的習書記,堅決執行毛主席的指示。調集關中和隴東地區的部隊策

應,在陝甘寧晉綏聯防軍代司令員王世泰的指揮下,攻佔敵軍10多個據點,與三

五九旅勝利會師,使這支英雄部隊安全返回邊區。後來,習書記擔任西北野戰軍

副政委。王震擔任西北野戰軍兵團司令。他們在消滅胡宗南軍隊、 “馬家軍”!

以及解放大西北戰鬥中進一步親密共事,並肩戰鬥,更增強了他們之間深厚的感

情。

習書記幾十年間轉戰南北,又多次搬家,但把毛主席就王震中原突圍北返給

他的9封親筆信一直珍藏在身邊,復出工作又帶到廣州。1979年中央辦公廳向

習書記徵集革命文物,這9封珍貴信件經我手上交中央辦公廳轉存中央檔案館。

中央辦公廳回贈了一套複製件。並蓋有“中檔複製件”的紅色印章作為紀念。

習書記和王震同志風雨同舟幾十年,職務互有變動,工作中也有意見不盡一

致的時候。解放初期,習書記主政西北。王震分管新疆。習書記受黨中央、毛主席

委派去檢查工作,曾對新疆工作有

R EM A R K :

[] “馬家軍”:指民國時期實際控制甘肅、寧夏、青海等地的地方軍閥馬步芳、

馬鴻逵和馬鴻賓所掌控的部隊,合稱為“西北三馬”。

回復