【簡體版】
【大紀元2013年12月07日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）曼德拉在世界人口最多國家留下的遺產是複雜的，曾經被中共歡呼為跟帝國主義作鬥爭的偶像。他在最近的幾十年，被共產黨的批評者接納為反專制的榜樣。中國民眾說，中國需要自己的曼德拉，更需要自己的德克勒克。華爾街日報：中國的曼德拉在哪裏？
《華爾街日報》12月6日報導說，中共官員，媒體和網民面對這位南非領導人的去世都傾瀉出讚頌之詞。
「曼德拉已經走遠，但是他確實跟不同制度的不同國家擁有巨大共鳴。」自由派房地產大亨任志強在新浪微博說。「這是因為曼德拉的生命是追求自由、公平和和平的象徵。」
「一個領袖的偉大之處不取決於他如何佔據舞台，而在於他如何離開它。一個革命的偉大之處不取決於它如何開始，而在於它如何結束。」中共央視評論員周慶安說。「他在鬥爭和忍耐之間建立的連接將永遠活在這個世界上。」
中共主席習近平發送唁電表達「深切哀思」並說「中國人民將永遠記得他對發展中國和南非的關係和人類進步事業的傑出貢獻。」
在八十年代的中國國家電視上，曼德拉常常被樹立為一個跟帝國主義作鬥爭的同路人。但對於中國年輕人來說也許更加熟悉的是，曼德拉是香港樂隊Beyond的一首歌「光輝歲月」的靈感來源，其中讚頌他「在風雨中緊握自由」。
曼德拉的去世在自由的社交媒體用戶當中引發一場爭論：是否一個中國的曼德拉式人物可以帶領中國走出目前政治制度的陰影？
「中國沒有種族隔離。但是它有特權隔離。」一名政治卡通畫家「豆薯兄弟」寫道。「中國需要一個曼德拉，帶領草根爭取只有特權階層享受的權利。」
其他人不太確定，是否一個中國曼德拉將會成功？他們認為，南非政治制度，儘管有它的缺陷，至少有內在對法治的尊重，而中國沒有。
「除了他的堅持、信仰和忍耐，另外一件允許曼德拉成就偉大的事情是，他遇到的所有敵人都有底線。」中國社科院歷史學者馬勇說。「想像一下，他能夠狀況良好的走出監獄而沒有作出任何認罪。在許多國家，這簡直是不可想像的。」
其他人認為，對中國更重要的是，找到它自己的德克勒克，南非種族隔離時代的最後一位總統，他跟曼德拉分享1993年諾貝爾和平獎。「沒有德克勒克，我們可能沒有今天的曼德拉。」記者劉向南說。
路透社：中國人悼念曼德拉 質問當局尷尬問題
路透社報導說，中國人週五哀悼南非英雄曼德拉，但是他們在網絡上提出令當局尷尬的問題——中國自己的人權領袖，許多人仍然在監獄當中或忍受政府的頻繁騷擾。
許多人譏諷中共政府對於曼德拉之死的立場。
「我們在紀念一個尊重和爭取人權、自由和平等的人，但是中國的曼德拉，做了完全同樣的事情，卻被囚禁。」一個新浪微博用戶說。「這是徹底的諷刺。」
另外一個人寫道：「如果曼德拉是中國人，他將被打死。」
第三名用戶寫道：「中國不缺乏像曼德拉或昂山素姬這樣的人。不同之處是，他們都最終被釋放。但是在中國，這樣的人，一旦他們進了監獄，他們就會消失。」
其他人也譏諷中共外交部形容曼德拉是「中國的老朋友」，說這樣的表達更常用於政府形容朝鮮領導人金日成這樣的人。
「給他這樣一個綽號，帶有這樣負面的含義，這合適嗎？」一個微博用戶說。
中共目前再次發起對異議人士和言論自由的打壓。
紐約時報：如果曼德拉生在中國會怎麼樣？
《紐約時報》12月6日報導說，曼德拉的死亡在中國引發廣泛的同情，這暗示他的許多角色——反種族不平等活動家，政治囚犯，國家領導人和資深非洲政治家——吸引著中國社會的不同階層。
中國的一些前政治囚犯說，曼德拉的經歷給予他們力量，中國人權活動人士尊曼德拉為跟政治迫害作鬥爭的偶像。
高小亮因為參加1989民主運動曾經入獄兩年，在1993年因為繼續參加民主活動再次入獄九年。他說，瞭解曼德拉的經歷幫助他在獄中活下來，特別是在他第二次的牢獄當中。
「他在獄中待了27年。為甚麼我要害怕九年？」高小亮說。「如果在那九年裡我沒有曼德拉的精神鼓舞，我可能已經自殺。」
北京人權活動家胡佳說，在他被囚獄中的三年裡，他從曼德拉的榜樣那裏獲得激勵。
「他在獄中囚禁了27年，比年輕人的整個生命還長。但是當他離開監獄的時候，他說，如果他懷有任何仇恨，那將形同繼續被囚禁。」胡佳說，「這對我影響很大。因為當我在獄中的時候，我感到無比消沉。」
官方中新社指出，曼德拉喜歡閱讀《孫子兵法》，稱他完美體現孫子兵法當中的五個美德「智信仁勇嚴」。
一些評論員暗示，中共當局對曼德拉的稱讚，只是當他的政治鬥爭發生在中國之外才成為可能。
「如果曼德拉出生在中國，他將受到獄中酷刑，被迫在國家電視台認罪和被羞辱。」作家賀保國在新浪微博中說。「這將是他的結局。」
（責編：林詩遠）
---网络转载
發表於 2013-12-7 06:11:49
中國民眾說，中國需要自己的曼德拉，更需要自己的德克勒克。圖為湖南衡陽大學生在曼德拉的照片前獻花。（AFP/Getty Images)
收藏