http://www.localpresshk.com/2016/01/canton-is-not-canton-anymore/
究竟講普通話的粵劇還是不是粵劇?我們收到一名不願具名的廣東網友報料,指一個名為《船說》的粵劇項目,在廣州的過年晚會中表演,但演員唱的竟然是普通話。其實當晚所有主持和表演項目,都是用廣東話;主持亦不時強調「我地廣州人」,唯獨是「船說」一段是全普通話。
翻查資料,「船說」是廣州市委、市政府提出成立的粵劇項目「船說」的表演劇目,二O一四年五月開始啟動,當時的新聞發布會,是在「紅線女藝術中心」,可謂諷刺。據「紅船」的新聞稿,廣州市政府希望透過紅船項目,振興廣州市粵劇、探索旅遊劇場,幫助廣州市「打造本土文化品牌」,是一個文化、旅遊及商業項目。
「紅船」還建了一隻真船,官網不斷介紹紅船上的劇場技藝、視覺效果,但偏偏沒有粵劇的靈魂——粵語。
在粵語流播的地方,中共用行政方法「推普」,已經不是新聞。新一代在學校只能講普通話,導致粵普音義文字混雜的情況普遍。而今次由中共官方成立的粵劇項目,可謂打著振興粵劇的名義去毀滅粵劇。在普羅及精緻藝術層面,廣東話都在極壓的操控下受到壓制。
|