[中央通訊社]_英國 2艘軍艦將常態部署亞洲水域

newhello

英國強化參與印太
2艘軍艦將常態部署亞洲水域
2021/7/20
[中華民國國家通訊社]



英國20日表示近岸巡邏鑑「史佩號」（上）與「塔馬號」（下）下個月將展開在本地區的常態性部署。（上圖取自twitter.com/HMS_Spey，下圖取自twitter.com/hms_tamar）


（中央社東京20日綜合外電報導）英國派遣皇家海軍「伊麗莎白女王號」（HMS Queen Elizabeth）航空母艦打擊群前往印度太平洋地區，9月將泊靠日本。此外，英國今天表示將派遣2艘軍艦，常態性部署亞洲水域。



英國與日本強化防衛合作，伊麗莎白女王號高調訪問日本。中國對擴張領土充滿野心，日本近幾個月以來持續表達憂心。



訪日的英國國防大臣華勒斯（Ben Wallace）與日本防衛大臣岸信夫發表聯合聲明表示： 「繼航空母艦打擊群的任務之後，英國將於今年稍晚在本區域常態性部署2艘艦艇。 」



岸信夫表示，航空母艦打擊群抵達日本後，將分別泊靠在駐日美軍以及日本海上自衛隊的基地。



載有F-35B匿蹤戰鬥機展開處女航的伊麗莎白女王號航空母艦，將泊靠駐日美軍橫須賀基地，當地也是日本自衛艦隊司令部所在，以及美國唯一前進部署航空母艦「雷根號」（USS Ronald Reagan）的母港。



被問及皇家海軍艦隊未來將自哪一個港口作業，英國駐東京大使館發言人表示，英國艦艇將不會有永久基地。



官員表示，伊麗莎白女王號打擊群結束軍事演習之後，將會訪問日本5個港口。



此外，近岸巡邏鑑「史佩號」（HMS Spey）與「塔馬號」（HMS Tamar）下個月將展開在本地區的常態性部署，並有來自澳洲、日本與新加坡的船隻支援。



華勒斯表示，英國船艦在駛往日本途中，有 「責任」維護航行自由。他在東京接受 「泰晤士報 」訪問表示： 「中國會尾隨與挑戰在國際水域合法航行的船隻，那不是秘密。 」



他說： 「我們會尊重中國，並希望中國也尊重我們。 」他並強調： 「我們將在國際法准許的水域航行。」



（譯者：戴雅真/核稿：劉學源）1100720



日本防衛大臣岸信夫（右後中）20日與英國國防大臣華勒斯（左後中）會談，兩人顧及強化發展海洋的中國，一致「強烈反對」在東海及南海以武力嘗試改變現狀。（圖取自twitter.com/ModJapan_jp）


（中央社東京20日綜合外電報導）日本防衛大臣岸信夫今天在防衛省跟來訪的英國國防大臣華勒斯（Ben Wallace）會談，兩人顧及強化發展海洋的中國，一致「強烈反對」在東海及南海以武力嘗試改變現狀。



日本讀賣新聞報導，有關英國派遣皇家海軍「伊麗莎白女王號」（HMS Queen Elizabeth）航空母艦打擊群前往印度太平洋地區，岸信夫與華勒斯也確認打擊群9月將泊靠日本。



由於航空母艦打擊群規模龐大，主力的伊麗莎白女王號航空母艦將泊靠駐日美軍橫須賀基地，打擊群其他艦艇則分別泊靠日本海上自衛隊橫須賀基地（神奈川縣）、舞鶴基地（京都府）及吳基地（廣島縣）等處。



華勒斯在會談後的聯合記者會上談到印度太平洋地區時說，將以今年底為目標，永久性部署兩艘艦艇在印太地區。他還提到，將在幾年後部署快速反應部隊於沿岸地區，表達強化參與印太地區的想法。




時事通信社報導，岸信夫在會談致詞時，再度對航行中的英國皇家海軍航空母艦打擊群表示歡迎之意。相關人士透露，英國皇家海軍航空母艦打擊群9月泊靠日本時，日英雙方正協調實施聯合訓練。



岸信夫說，日英在戰略上有一致認識、團結因應，對確保地區及國際社會和平與穩定非常重要；華勒斯則說，為守護日英共享價值觀，挺身而出是共同義務。


（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）1100720


英國國防大臣華勒斯（左3）訪日，20日與日本防衛大臣岸信夫（左1）會談。（圖取自twitter.com/kishinobuo）