必要的沉默，犬儒的惡疾

ellery

無能的考評局以「必要的沉默」為題，要求考生作文，變相鼓勵下一代面對不平事時，必須啞忍。

報導如下：

今年文憑試中文科作文題目有一題是如此設計的：「『今天發生了一件事情，當時我曾經想力陳己見，最後選擇了沉默。我認為沉默是必要的。』以上是文章的開首，試以『必要的沉默』為題，續寫這篇文章。」題目流出，眾皆譁然，批評考評局鼓勵學生做沉默的香港人，以所謂沉默大多數的角度應試，自我思想閹割。

每遇這種新聞，見怪不怪的是，總會有人先於考評局跳出來冷靜客觀的說，其實問題沒那麼大。他們會說，沉默不一定有關政治，也可以是智者的表現，或是情商高的表現，要寫，大可以以忍讓是美德為立意，記敘一件因忍一時之氣而修成正果的小事。只要考生具備創意或批判思維，就算是寫一篇違心文章，也毫無難度。而且，考試題目考生一生只會經歷一次，寫那麼一篇文章，縱是有政治化之嫌，又談何潛移默化呢？這豈不是上綱上線嗎？──考評局都還沒有自辯，這些人就 趕着投胎轉世一般以自己的理性，附和官僚的口徑了。上下一心，這是何樣甜蜜而情濃的官民合作，樣板示範。

全文：http://www.passiontimes.hk/article/04-07-2014/13103

Lenix

香港人錯將懦弱視為理性、軟弱視為冷靜，此種歪風，禍延九代，尤令新一代港男雄風不再，面對不平事只懂啞忍。

cwcheung24

沉默的代價 - 德國宗教領袖馬丁尼莫拉 (Martin Niemoller)
馬丁．尼莫拉（Martin Niemoller 1892-1984），是二次大戰前德國的宗教領袖，因為對希特勒的猶太政策和對德國教會的控制，後來被希特勒親自下令送進集中營。

二次世界大戰以後，德國牧師馬丁．尼莫拉（Martin Niemoller 1892-1984）為了讓世人記住納粹屠殺猶太人這一血腥恥辱，在波士頓樹起了一塊紀念碑，碑上銘刻這樣一段話：

起初他們（德國納粹黨）追殺共產主義者，
因為我不是共產主義者，我不說話；

接著他們追殺猶太人，
因為我不是猶太人，我不說話；

後來他們追殺工會成員，
因為我不是工會成員，我繼續不說話；

此後他們追殺天主教徒，
因為我不是天主教徒，我還是不說話；

最後，他們奔向我來，
再也沒有人站起來為我說話了。

They came first for the Communists,
             and I didn't speak up, because I wasn't a Communist.
Then they came for the Jews,
             and I didn't speak up because I wasn't a Jew.
Then they came for the trade unionists,
             and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist.
Then they came for the Catholics,
             and I didn't speak up because I was a Protestant.
Then they came for me,
             and by that time no one was left to speak up.

——馬丁‧尼莫拉牧師。波士頓猶太人大屠殺紀念碑銘文。1945年





1976年版

當納粹黨來抓共產黨的時候，我沒有站出來為他們說話，因為我不是共產黨；
當納粹黨來抓猶太人的時候，我沒有站出來為他們說話，因為我不是猶太人；
當納粹黨來抓工會的人的時候，我沒有站出來為他們說話，因為我不是工會的人；
當納粹黨來抓天主教徒的時候，我沒有站出來為他們說話，因為我是基督徒，不是天主教徒；
當納粹黨來抓我的時候，已經沒有人站出來為我說話，因為他們都被抓走了。


When the Nazis came for the communists,
I did not speak out
because I was not a communist.

When they came for the social democrats,
I did not speak out
because I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out
because I was not a trade unionist.



When they came for the Jews,
I did not speak out
because I was not a Jew;

When they came for me,
there was no one left to speak out.

上一篇：藍光DVD碟片需求 明年上看1億片
下一篇：十句話寫盡中國歷史

您可能會有興趣的文章

2010年11月21日第47週 2010 November 「為時政人物代禱」

大选2013有感

First They Came
我要留言
登入
PIXNET
google
Facebook
Windows Live (MSN)
Yahoo!
尚未登入，將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

悄悄話
  送出留言

0 則留言
0 則留言

LINE
FB
Google+
Mail
您可能會有興趣的文章

2010年11月21日第47週 2010 November 「為時

ellery

cwcheung24 發表於 2014-4-8 15:30
沉默的代價 - 德國宗教領袖馬丁尼莫拉 (Martin Niemoller)
馬丁．尼莫拉（Martin Niemoller 1892-1984）， ...

謝謝，正是如此。