天羅地網

標題: 中文並無「年青」一詞 [打印本頁]

作者: 陳柱民 時間: 2014-1-19 14:09
標題: 中文並無「年青」一詞
十幾年前在劉天賜做的「講東講西」裏說過，中文並無「年青」一詞，只有「年輕」。所以不是「年青人」，而是「青年人」，或「年輕人」，但就是沒有「年青人」。

還想說一下一個很普遍的文句錯誤，每次聽到都好梗耳，叫做「有機會乜乜乜」。例如經常聽到「有多少％機會患癌症」、「日本有多少機會地震」等等。「機會」只能用來形容美好的事物，例如你有機會入大學，你有機會跟到郭博士學嘢咁就得！

正確的說法好簡單，煎炸嘢食得多「會」生癌就可以了，「會」不是指「百份之一百」，而個趨勢，食得嘢多會肥，讀得書多個人會醒啲……（你以為是一定的嗎，好多人讀書讀壞腦呢，哈哈）。要科學啲咁講，就是「提高了風險、機率」，「吃煎炸物多了會提高了多少個百分點患癌的風險」、「日本有多少機率地震」。

「你有機會生癌」不是陳述，似個詛咒多啲。

作者: 陳柱民 時間: 2014-1-20 11:52
無意中竟看到一群文人在討論「年青、青年」，不會是「宇宙吸引力法則」作用吧，我可沒有一直在想這個問題哦。

http://yvonnefrank.wordpress.com/2014/01/18/8477/

作者: 李客 時間: 2014-1-20 13:48
「年青人」或「年輕人」分別不大,大家明白即可.

歡迎光臨天羅地網 (http://139.162.60.118/)